〒922-0402
石川県加賀市柴山町し50
ＴＥＬ ： 0761-74-5588
ＦＡＸ ： 0761-74-5590

ご予約・お問い合わせはお電話にて
お申し込みください

Information

　
甚大な被害をもたらした東日本大震災から、1年が経過いたしました。
あらためて、犠牲となられた方々とそのご遺族に謹んで哀悼の意を表しますとともに、
被災された皆さまに心よりお見舞いを申しあげます。
平成24年3月
■納涼花火まつり
7月28日〜8月26日の毎夜、午後9時から
柴山潟湖畔より花火が打ち上げれらます。（12分間ほど）
湖畔の情緒あふれる宿、翠湖にて湖上に打ちあがる花火をお楽しみ下さい。
平成24年5月
■昼食日帰り新企画　会席ランチ
お昼のお食事に新しく「会席ランチ」を企画しました。
従来の松花堂弁当・天婦羅釜飯では、ちょっぴり物足りない…
お客様のお声からお気軽にご利用いただける、4,000円にて会席プランを
ご用意いたしました。
静かな空間と旬の料理が織りなす心の贅沢をお楽しみください。
平成24年4月
■シニアプラン
老人会などでご利用いただきやすいシニア向けをご用意いたしました。
ゆっくりと楽しんでいただけるようなプランもございます。
翠湖でのひとときを元気の源にしていただければ幸いでございます。
平成24年4月
■Ｎｅｗ Ｌｕｘｕｒｙ　ちょっと贅沢なレディースプラン
2012年春のコンセプトは『Ｎｅｗ Ｌｕｘｕｒｙ（ニュー･ラグジュアリー）』です。
女性に嬉しいお食事や、いちご盛り沢山のちょっと贅沢なひとときを
お過ごしいただけます。
平成24年3月
■懐かしい仲間に出会うひととき、翠湖の同窓会プラン
翠湖の同窓会プランは120分宴会飲み放題に、客室冷蔵庫開放と、幹事さんも
大助かりの特典付き。懐かしい仲間と大いに盛り上がりましょう。
平成23年12月

ホテル翠湖（すいこ）では楽しい、おいしい、お得なプランをご用意しています。北陸・加賀温泉でのお泊りは、柴山潟を一望するホテル翠湖（すいこ）をご利用ください。