おかげさまで、ホテル翠湖は2026年に
開業30周年を迎えます。
これまでの感謝を胸に、四季折々の味覚を楽しむ特別宿泊プランや、
皆さまに喜んでいただける記念イベントをご用意いたしました。
節目の一年を、より心温まるひとときに。
これからも変わらぬご愛顧を賜りますよう
お願い申し上げます。
30周年記念
特別宿泊プラン
※イメージ写真（お料理内容は変更する場合がございます。）
30周年記念プレミアムプラン(会場食)
30周年を記念して食の贅を心ゆくまで楽しんでいただける
『白山の雅(みやび)コース』に能登牛ステーキ付きの特別価格で
ご用意させていただきました。
| 販売期間 | 2026年3月20日～2026年9月30日 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 利用期間 | 2026年4月1日～2027年1月31日 | ||||||
| 特典 |
次回使用できる「宿泊割引券(利用条件有)3,000円券」1枚進呈 【宿泊割引券】 ＜宿泊割引券有効期限＞ ＜割引券使用対象条件＞
|
||||||
|
価格 ※当館ホームページ |
※曜日、ご利用人数により宿泊価格変動いたします。 |
||||||
30周年記念
3つのイベント開催
抽選ボックス設置
日頃のご愛顧に感謝を込めて、30周年記念の特別企画をご用意いたしました。
期間中にご宿泊いただいたお客様の中から、
抽選で合計30名様に石川のお米 ひゃくまん穀 5kgをプレゼントいたします。
| 設置期間 | 2026年4月1日〜2027年3月31日 |
|---|---|
| 対象者 | 実施期間中にご宿泊いただいたお客様 ※チェックイン時に抽選申込用紙をお渡しいたします。 |
| 賞品 | 合計30名様に石川のお米 ひゃくまん穀 5kgを進呈 |
| 当選発表 |
半期ごと（10月・翌年4月）に抽選を実施いたします。 当選発表は、賞品の発送をもって代えさせていただきます。 |
サービスデー毎月30日
毎月30日は、30周年を記念した特別サービスデー。
ご宿泊のお客様へご宿泊のお客様へドリンクサービスと記念ノベルティをプレゼントいたします。
| サービス内容 |
【ドリンク特典】
生ビール1杯 または 柚子サイダー1本 【記念ノベルティ】 30周年記念「加賀珈琲」を大人お一人様につき1袋プレゼント |
|---|---|
| 対象者 | ご宿泊のお客様 |
2月・3月のサービスデーは、毎月3日です。
翠湖30周年を記念して
結婚30周年を迎えられるご夫婦へ
翠湖と同じく30年の歩みを重ねられたご夫婦へ
加賀市産スパークリングワイン「ユタカーナ」375㎖1本プレゼント
※対象は、ご宿泊したお客様のみになります。
| 開催期間 | 2027年3月末まで |
|---|---|
| ワインのご紹介 |
ブドウ栽培のプロが目指した理想のロゼスパークリングワイン 飲みやすさと料理との合わせやすさにこだわって、世界3大品種の混醸で造った100％石川県加賀市豊町産ブドウの贅沢な万能ロゼスパークリングワイン。 ピンクの泡で心、ユタカに♪ |
支配人からのメッセージ
おかげさまで、当施設は30周年という節目を迎えることができました。 これまで長きにわたりご利用いただいておりますお客様をはじめ、 日頃より支えてくださるすべての皆様に、心より御礼申し上げます。
この30年の歩みは、多くのご縁と温かいご支援の積み重ねによって築かれてまいりました。 お客様からいただくお言葉の一つひとつが、私どもの励みとなり、 日々のサービス向上につながっております。
これからも初心を忘れることなく、「笑顔と感謝でつながる30周年」をテーマに、より一層ご満足いただける空間と おもてなしをご提供できるよう、スタッフ一同努めてまいります。
引き続き変わらぬご愛顧を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。
支配人 荒谷真依子
